Will Ferguson „W drodze na Hokkaido"

… czyli autostopem przez Japonię. Autostopem? Przez Japonię? Czy to w ogóle możliwe? Autor udowadnia, że tak.

Will Ferguson, Kanadyjczyk z pasją zwiedzania, nie jest zresztą podróżniczym nowicjuszem, oprócz pięcioletniej wyprawy po Azji odbył także podróże po Europie i Ameryce Południowej. Celem autora była podróż „na koniec Japonii" – z przylądka Sata aż na północ Hokkaido (a może jeszcze dalej…) i stworzenie relacji, dziennika w formie luźnych zapisków. A jest to reportaż specyficzny, pisany z perspektywy nie tyle widza, ale uczestnika; obfitujący w dużą dawkę ironii (a także autoironii), humoru, a jednocześnie pouczający, nie pozbawiony fragmentów poważnych czy trudnych. Obok zachwytu Japonią i jej mieszkańcami, można znaleźć też opisy o krytycznym charakterze. Żywe opisy i wartka akcja pozwalają czytelnikowi przeżywać podroż i poszukiwanie kwiatów sakura wraz z autorem. Jaka jest więc Japonia Willa Fergusona? Jest inna, jest zaskakująca, jest ciekawa. Po lekturę mogą więc sięgnąć zarówno starzy miłośnicy Kraju Kwitnącej Wiśni, jak i ci, którzy dopiero rozpoczynają swoją znajomość z tymi terenami. Warto również wspomnieć, że poprawiona przez autora wersja tekstu wydana w 2003 roku (przekład polski: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011) różni się znacznie od oryginału: krótsza i bardziej skondensowana jest wygodniejsza do czytania oraz pozbawiona spostrzeżeń, które z perspektywy czasu wydawały się autorowi nieistotne.

Autor: Anna Kuchta

Published Date: 23.05.2014
Published by: Piotr Waczyński